"Окраску" звука я лично воспринимаю буквально- именно как цвет, такое вот восприятие
. Сейчас меня могут тапками закидать, но по мне цвет звуку даёт как раз корпус, а не только дека. Та по другим делам... К примеру кленовые имеют для меня светлый, от золотистого до бежевого окрас звука, иногда светло-желтый или чуть полосатый. :) Ясень добавляет неровные прожилки к общему светлому окрасу. Краснуха вроде сапеле звучит темно-коричнево, а палисандр и ему подобные от темно-лилового до почти черного с красным отливом.
А фанера на корпусе кроет это все серым, словно пылью. Иногда чуть заметно и даже по-своему стильно, а иногда пятна или вообще словно грязные разводы. В Хонере серятина слышна явно, даже сквозь компрессию ютуба. Ваш Даффовский корпус у меня ассоциируется с палевым, но с какими-то размытыми коричневыми неровными полосами.
Такая вот цветовая дифференциация [s]штанов[/s] гитар.