Общие вопросы. Чертежи и схемы. Проблемы с заготовками. Что это за гитара?


Сообщений: 13 • Страница 1 из 21, 2
Здравствуйте, господа.

Возникли затруднения с переводом терминов с английского. Мучаю поиск, но никак не нахожу.
Может ли кто-то из Вас написать табличку, переведя названия терминов хотя бы с этого сайта:
http://www.martinguitar.com/guitars/cho ... XM%20Tenor
Все эти "TOP BRACING PATTERN" и "ENDPIECE"...

Или ссылочкой киньте, пожалуйста, где это всё можно почитать. Оч прошу.

Заранее спасибо, Двенадцатый Калибр.
Поcт Микола Руденко » 31 янв 2011, 00:37 Re: Перевод с английского
Что-то сильно большой список.
Ваш первый пример - это схема акустической системы на деке.
Поcт моторист » 31 янв 2011, 09:47 Re: Перевод с английского
MODEL LXM Tenor
CONSTRUCTION: Mortise/Tenon Neck Joint
BODY SIZE: Modified 0-14 Fret
TOP: Spruce Pattern HPL Textured Finish
ROSETTE: Herringbone Style - Gold & Black
TOP BRACING PATTERN: Modified X Series ''X''
TOP BRACES: Crowned Cross Brace
BACK MATERIAL: Mahogany Pattern HPL Textured Finish
BACK PURFLING: none
SIDE MATERIAL: Mahogany Pattern HPL Textured Finish
ENDPIECE: none
ENDPIECE INLAY: none
BINDING: none
TOP INLAY STYLE: none
SIDE INLAY: none
BACK INLAY: none
NECK MATERIAL: Rust Stratabond
NECK SHAPE: Tenor Shape
NUT MATERIAL: White Corian
HEADSTOCK: Solid/LX Tenor Taper
HEADPLATE: Mahogany Pattern HPL
HEELCAP: none
FINGERBOARD MATERIAL: Solid Morado or Solid East Indian Rosewood
SCALE LENGTH: 23''
# OF FRETS CLEAR: 14
# OF FRETS TOTAL: 20
FINGERBOARD WIDTH AT NUT: 1-1/4''
FINGERBOARD WIDTH AT 12TH FRET: 1-1/2''
FINGERBOARD POSITION INLAYS: none
FINGERBOARD BINDING: none
FINISH BACK & SIDES: none
FINISH TOP: none
FINISH NECK: none
BRIDGE MATERIAL: Solid Morado or Solid East Indian Rosewood
BRIDGE STYLE: Belly
BRIDGE STRING SPACING: 1-3/8''
SADDLE: Flat/White Micarta
TUNING MACHINES: Chrome
RECOMMENDED STRINGS: Special Tenor Set, C .030w, G .023w, D .014p, A .010p (Bass to Treble)
BRIDGE & END PINS: White w/ Black Dots
PICKGUARD: none
CASE: Padded Gig Bag
INTERIOR LABEL: Gold Foil Label
ELECTRONICS: not available as an option
OTHER OPTIONS: Available left-handed at no additional charge
OTHER COMMENTS: All prices & specifications are subject to change without notice.


Конструкция - соединение грифа с корпусом "шип-паз"
Размер корпуса- "О" (?дредноут?)с креплением грифа по 14 ладу
Верхняя дека- основа-ель, декоративное покрытие ламинат (HPL=High Pressure Laminated-ламинирование под высоким давлением)
Розетка-рисунок "ёлочка", чёрный+золото
Пружинная система деки-Х-образная
Пружины (они же рипы)-пепресекающиеся, ?с накладкой в месте пересечения? (тут не уверен, что означает crowned-буквально увенчанный короной)
Дно-ламинирванный махагон
Пурфлинг (декоративная окантовка) дна-нет
Обечайки-ламинированный махагон
Кнопка (для ремня)-нет
Инкрустация (в русской терминологии часто "стрелка") в месте стыка половин обечайки-нет
Кант - нет
Инкрустация на деке/обечайке/дне-нет
Шейка грифа-переклейка (типа дельта-древесины, "фанерная"), окрашена в цвет ржавчины
Форма грифа-?теноровая?-тут не понял :(
Порожек-белая искусственная кость
Головка грифа-выполнена зацело с шейкой
Декоративная накладка на пятке грифа-нет
Накладка (ладовая) грифа-массив Мортадо (боливийский палисандр) или восточно-индийский палисандр
Мензура-23 дюйма
Количество ладов на открытой части грифа-14
Всего ладов-20
Ширина грифа у порожка-1 и 1/4 дюйма (31,75 мм)
Ширина грифа у 12 лада - 1,5 дюйма (38,1 мм)
Маркеры ладов-нет
Кант накладки грифа-нет
Полировка деки и корпуса-нет
Материал бриджа-тот же, что и накладка
Форма бриджа-Belly-что-то типа "как надутый парус" или "пузатая"-короче, с дугообразной задней кромкой
Расстояние между струнами на бридже-1 и 3/8 дюйма (34,92 мм)
Косточка бриджа-без дуги по верху, плоская, из белой "микарты" - пластик
Колки-хромированные
Рекомендованные струны-специальный теноровый набор C .030w, G .023w, D .014p, A .010p (от басов к дискантам) (что значат цифры-буквы-не знаю:) )
Кнопки крепления струн-белые с чёрными точками
Защитная накладка деки (чтобы медиатором не царапать)-нет
Футляр-какой-то там , не суть важно, думаю
Внутренняя этикетка-на золотой фольге (думаю, вряд ли стоит искать там золото в смысле металла :) )
Возможность опциональной "электрификации"-нет
Другие опции-возможна поставка в варианте для левшей без дополнительной оплаты
Ну и как всегда-"все спецификации и цены могут изменяться без дополнительного уведомления"
Поcт Михаил » 31 янв 2011, 15:20 Re: Перевод с английского
Раз появилась такая тема, значит будем развивать.
Вложения
Guitar elements.jpg
Guitar elements.jpg (106.14 КБ) Просмотров: 4474

Поcт Микола Руденко » 31 янв 2011, 15:53 Re: Перевод с английского
Поcт 12Gauge » 01 фев 2011, 00:27 Re: Перевод с английского
Ай-яй-яй!
Спасибо, господа! Да не подведёт Вас слух!
Готов скинуться на бюст. :)
Поcт 12Gauge » 01 фев 2011, 00:39 Re: Перевод с английского
моторист писал(а):что значат цифры-буквы-не знаю

Это калибр струн и настройка "по умолчанию". Две струны - в канители, две - голые.
Поcт моторист » 01 фев 2011, 08:37 Re: Перевод с английского
12Gauge писал(а):моторист писал:...

Я как в старом анекдоте- "Чукча не читатель, чукча писатель!"
Поcт 12Gauge » 16 фев 2011, 00:27 Re: Перевод с английского
Кто-нибудь знает, что такое "PITCH OF SOUND" в теории акустики?
Я понимаю, что "pitch" можно перевести, как "подача" или "угол атаки", но конкретной аналогии найти не могу.
Поcт Микола Руденко » 16 фев 2011, 01:10 Re: Перевод с английского
насколько я помню, это тон звука, но это по памяти
Поcт Сергей V » 16 фев 2011, 09:17 Re: Перевод с английского
12Gauge писал(а):Я понимаю, что "pitch" можно перевести, как "подача" или "угол атаки", но конкретной аналогии найти не могу.

Ни то ни другое. Питч это изменение высоты тона. Этот термин часто используется в звукозаписи.
В секвенсоре, например в пакете от Wawes, есть плагин pitch shift, который может повысить или понизить общую тональность трека, часть трека или отдельную ноту.
Play to express, not to impress
oreshinguitars.com





Кто сейчас на конференции

Зарегистрированные пользователи: Alex73, Александр_Р, Bing [Bot], Google [Bot]