моторист писав:...Вряд ли при таком темпе сам "Пепе", то есть по-русски как раз Пётр
сам "строит дорогу". Скорее всего кто-то шарашит черновую работу, оставляя мастеру собственно сборку и доводку.
Должен вас огорчить, сеньорес, однако уменьшительное "Пепе" в испанском происходит от имени Хосе, то бишь Иосиф по-русски (или если уж совсем честно по-ивритски
). Петра же, сиречь "Педро", испанцы ласково кличут "Педрито", не за столом будет сказано... Еще не встречал русскоязычного (носителя языка), у которого эта интерпретация не вызывала бы двусмысленной улыбки
А количество гитар, в сравнении с возрастом Пепито (есть даже такая, еще более уменьшительная форма), впечатляет бесспорно. И это несомненно уникум, выросший в среде, где все этим, видимо, и должно было кончиться - отец, дядья, кузены - первейшие гитаристы (квартет Ромеро), семья, да чего там! - весь род уже пару-тройку поколений просто живет гитарой.
Вот, полюбуйтесь, ряд его работ:
http://www.peperomero.com/luthier/