Жаль, качество записи оставляло желать много лучшего. Но, чем богаты, как говорится. Перевёл насколько смог расслышать, надеюсь будет полезно.
Удачи маленькому музыканту (да и большому она отнюдь не помешает
) !
"Да, это было эффектное исполнение, в нём присутствовал окрас и напряжённость. Однако, я думаю Вам следует обратить гораздо больше внимания на звукоизвлечение и позаботиться об аккомпанементе, поскольку пока получается, что такая романтическая пьеса с роскошной мелодией сопровождается лишь слабым аккомпанементом типа «чам-чам-чам». В то время, как пусть даже скромный гармонически очень простой аккомпанемент фактически консолидирует пьесу, придаёт ей пульсацию. Я полагаю, что этот ритм в аккомпанементе очень важен его нужнл тщательно проигрывать.
Также важно прочувствовать форму в таких широких пространных мелодиях. У нас тут есть три части, или три взмаха: первый, более длинный второй, и третий, ещё длиннее. И надо прочувствовать, как взмахи взмывают вверх и потом снижаются. Это было весьма неплохо в Вашем исполнении, правда, должен заметить, немножко переиграно. Вы понимаете, что я имею ввиду? Аккомпанемент должен пульсировать и держать пьесу собранной.
Можно просто играть мелодию, напрямую, но у неё в таком виде нет той энергии, что с аккомпанементом. И играть его надо очень компактно.
Когда играем аккорды вместе с мелодией, басы не должны пропадать в мешанине звуков. Бас надо выделить, дать ему время позвучать. Флажолеты должны быть очень деликатными.
Другое замечание: в Вашем исполнение первая часть как бы не имела никакой связи со второй. В начале второй части, когда характер мелодии меняется, она должна вырастать из первой... (играют оба, по-очереди...) ... а тут (аккорд на 7:19 с последующими нотами на вибрато) самый кульминационный момент пьесы – прочувствуйте его (показывает...).
Арпеджио (с 8:06): это не просто «праммм»... в нём есть внутренний ритм, который связан с предыдущей мелодией... поэтому не просто «прамм» - чуть поразмеренней арпеджио... (играет ученик)... Да, получше, но теперь слишком долго. (Играет опять)... Да, тут присутствует ритмическое качество (показывает сам)... Попробуйте снова... "